• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Polski
  • Русский

Deluxe Media Europe Ltd (DME)

Профил на организацията

Deluxe Media Europe Ltd е една от най-големите компании за мениджмънт на съдържание, предлагайки на медийната и развлекателната индустрии мениджмънт на аудиовизуални активи. Ние сме част от концерна Deluxe, който отпразнува своята стогодишнина през 2015 година. Чрез своите отдели за креативни решения, медийни услуги, дигитално кино и нови медийни технологии, концернът е водещият световен провайдър на услуги за развлекателната индустрия и стратегически партньор на всички големи холивудски студия. Отделът по локализация на Deluxe Media предоставя услуги по превод на видео съдържание на повече от 60 езика на студия, телевизии и video-on-demand платформи. Ние превеждаме сценарии, субтитри и чуждоезиково аудио. Ние също предлагаме и услуги по текстова локализация (менюта на програми, игри и т.н.). Всички тези услуги за превод се управляват и организират централно чрез специална онлайн платформа, разработена и притежавана от Deluxe. Със своите 400 преводачи и повече от 3 500 лингвисти и преводачи на свободна практика разпръснати из целия свят, Deluxe Media може да се гордее с безпрецеден екип от професионалисти, които са специализирани в предоставянето на услуги по локализация на аудивизуалния пазар.

Роля в проекта

Deluxe Media Europe участва в проекта чрез своя отдел по локализация. Големият опит и експертизата на компанията в превода, по-специално в този на субтитри, е изключително важен за успешното прилагане на резултатите от проекта. Тази цел ще бъде постигната чрез участието в задачи като събиране на данни, обогатяване/адаптация на паралелни данни, пряка и непряка оценка на качеството на превода, провеждана от експерти, и чрез разпространение на резултатите в специализираната общност. DME е участвала в проектите transLectures и SUMAT, финансирани от ЕС. Натрупаният опит от тези проекти е безценен в предоставянето на услуги по автоматичен превод, както и в усвояването на тези нови технологии чрез широките контакти на DME с академични иституции, които предлагат курсове по субтитри и редакция.

Контакт

Ground Floor
Film House
142 Wardour Street
London W1F 8DD
UNITED KINGDOM

Контакт

10 + 0 =
Реши тази проста задача и въведи резултата. Например, въведи 4 за 1+3