• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Aktivnosti

TRAMOOC aktivnosti su podijeljene na 9 radnih paketa (Work Packages – WP) koji pokrivaju RTD, menadžment i razumijevanje i eksploataciju. Određenije, u WP1 uključene su sve aktivnosti projektnog menadžmenta, kroz koje će se pružati potrebna organizacijska podloga za uspješno postignuće projekta kao cjeline. Uloga WP2 je okupiti potrebne use caseve i zabilježiti zahtjeve potencijalnih korisnika i MOOC partnera. WP3 je usredotočen na sakupljanje, čišćenje i standardiziranje svih podataka, istražujući sve dostupne lingvističke infrastructure za sve ciljane jezike in a pružanje  unosa za process strojnog prijevoda, tj. WP4.

Cilj WP5 je izvoditi i opisati detaljnu ljudsku i automatsku procjenu produkta prijevoda prvog i drugog stupnja. Procjena usluge od strane krajnjih korisnika (MOOC korisnika) (WP6) i stručnjaka domene (znanstvenici i profesori iz nekoliko zemalja povezanih s ciljanim jezicima projekta) pomoći će rekonfigurirati sustav i dovesti do završnog prototipa sustava. Rezultat analize procjene koristit će se za ponovno obučavanje prijevodnih mehanizama i za proizvodnju prijevoda željene kvalitete, tako da se mogu integrirati na internetsku uslugu krajnjeg korisnika (WP7), tj. drugi prototip sustava.

Kako bi podcrtali inovacijske elemente projekta, naglasili marketinške i promotivne procese rezultata projekta i omogućili primjenu inovativnih maksimizacijskih strategija, aktivnosti razumijevanja/difuzije i održivosti/komercijalizacije podijeljene sun a dva različita WP-a, WP8 i WP9.