• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Polski
  • Русский

TraMOOC Platform

Što ako biste mogli pohađati MOOC koji želite bez ograničenja jezika?

TraMOOC je idealno rješenje za prijevod sadržaja Massive Open Online Courses, uzimajući u obzir prepreke jezičnih barijera u online obrazovanju.
3-minutni pogled na TraMOOC

TraMOOC tim stručnjaka razvio je strojni prijevod visoke kvalitete (MT) žanrovskih tekstova uključenih u MOOC-ove kao što su zadaci, testovi, prezentacije, podnaslovi lekcija i forumske rasprave od engleskog do jedanaest europskih i BRIC jezika (DE, IT, PT, EL, NL, CS, BG, HR, PL, RU, ZH). Ti ciljni jezici sadrže moćne obrasce uporabe jer je njih teško revoditi i nedostaje im MT podrška.

Platforma razvijena tijekom trajanja TraMOOC projekta koristi rezanje rubnih neuralnih arhitektura prevođenja i inovativne tehnike adaptacije domena za isporuku visokokvalitetnog prilagođenog MOOC domeni. Podržani su razni formati datoteka, uključujući HTML, podnaslove i Microsoft Office dokumente sa sa sinkronim i asinkronim modovima prevođenja. Usluga, čija je jezgra otvorenog koda, je integrirana, iskorištena i uspješno testirana uživo u MOOC platformi.

Za pristup TraMOOC servisu za prevođenje, molim vas posjetite: http://www.translexy.com/.

Kako TraMOOC radi

  Ključne osobine

  • Online, automatski prijevod video podnaslova, materijala za tečaj i rasprave na forumu, dostupno 24 / 7.
  • Inovativna neuronska arhitektura prevođenja garantira dobit u prijevodu u smislu tečnosti i sadrži manje morfoloških grešaka.
  • Napredne tehnike adaptacije domena koje pružaju robustan automatski prijevod prilagođen MOOC domeni.
  • Sigurnost kvalitete oslanjajući se na novu multimodalnu šemu evaluaciju koja je uključivala implicitnu i eksplicitnu procjenu prevođenja.

  Raznovrsnost vrsti datoteka

TraMOOC upravlja prijevodom širokog raspona formata datoteka. Također je u mogućnosti transformirati preveden materijal u isti format datoteke kako je umetnut u sustav. Posebno, podržani su sljedeći formati datoteka:

  Podržava jezične parove

TraMOOC ciljani parovi jezika uključuju jezike koji su fragmentarno ili slabo podržani postojećim MT rješenjima.

  TraMOOC u akciji

TraMOOC platforma je bila integrirana, iskorištena i uspješno testirana na OpenHPI MOOC platformi i u knjižnici digitalnih video predavanja VideoLectures.NET. Prvi tečaj koji je TraMOOC platforma prevela nalazi se pod nazivom “In-Memory Data Management 2017”. Izvorni engleski podnaslovi video predavanja automatski su prevedeni na svih jedanaest TraMOOC jezika i učesnici MOOC-a su u mogućnosti odabrati jezik podnaslova koji žele kroz jednostavan padajući izbornik.

Za pristup tečaju i doživljaj TraMOOC platforme u akciji, molim vas posjetite: https://open.hpi.de/courses/imdb2017