• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Polski
  • Русский

Traduzione per Corsi Aperti Online su Larga Scala

TraMOOC (dall’inglese Translation for Massive Open Online Courses) è un progetto collaborativo di Horizon 2020 che mira a fornire traduzione automatica affidabile per Corsi Aperti Online su Larga Scala. Il risultato principale del progetto sarà una piattaforma di traduzione online che utilizzerà un’ampia gamma di strumenti infrastrutturali e risorse di tipo linguistico per fornire traduzioni accurate e coerenti ai propri utenti finali.

TraMOOC mira a eliminare le barriere linguistiche, offrendo così nuove possibilità di istruzione a gruppi di persone che finora ne erano rimaste escluse.

Il progetto si concentra sulla qualità della traduzione offerta nelle varie lingue prese in considerazione, le quali costituiscono casi di utilizzo particolarmente interessanti e sono supportate in maniera frammentaria o scarsa dalle soluzioni di TA attualmente esistenti.

Il progetto TraMOOC mira a sviluppare un servizio di traduzione automatica (TA) innovativo e di alta qualità per produrre traduzioni accurate di materiali testuali di corsi eterogenei e appartenenti a generi diversi, che vanno dalle video-lezioni alle esercitazioni, ai testi dei tutorial, fino ai contenuti dei social media postati sui blog e sui forum dei Corsi Aperti Online su Larga Scala.

TraMOOC Mock-Up Video

Il risultato principale atteso dal progetto consiste in un servizio di traduzione automatica di alta qualità per tutti i tipi di dati testuali educativi disponibili su una piattaforma di Corsi Aperti Online su Larga Scala.

Il servizio coprirà 11 lingue di arrivo, 9 delle quali europee (tedesco, italiano, portoghese, nederlandese, bulgaro, greco, polacco, ceco, croato) e 2 lingue tra quelle dei Paesi BRIC (Brasile, Russia, India, Cina).

TraMOOC toolkit

TraMOOC makes it possible for researchers to test the advanced tools and solutions that were created within the course of the project, with appropriate license models, as well as software packages for the development of state-of-the-art systems for language translation of educational texts.

read more

What we did

The TraMOOC team of experts comprises nine highly competent partners forming a consortium of leading researchers, highly relevant industrial organizations and leading user partners. The consortium as a whole established close cooperation and each partner performed significant work that contributed to the development of the TraMOOC translation platform.

read more

Τhe TraMOOC Platform

The TraMOOC Platform is an online machine translation service that provides accurate and coherent translation of multi-genre and heterogeneous textual course material included in MOOCs from English into eleven European and BRIC languages (BG, CS, DE, EL, HR, IT, NL, PL , PT, RU, ZH). For accessing our service you may visit here.

read more