• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Traduzione per Corsi Aperti Online su Larga Scala

TraMOOC (dall’inglese Translation for Massive Open Online Courses) è un progetto collaborativo di Horizon 2020 che mira a fornire traduzione automatica affidabile per Corsi Aperti Online su Larga Scala. Il risultato principale del progetto sarà una piattaforma di traduzione online che utilizzerà un’ampia gamma di strumenti infrastrutturali e risorse di tipo linguistico per fornire traduzioni accurate e coerenti ai propri utenti finali.

TraMOOC mira a eliminare le barriere linguistiche, offrendo così nuove possibilità di istruzione a gruppi di persone che finora ne erano rimaste escluse.

Il progetto si concentra sulla qualità della traduzione offerta nelle varie lingue prese in considerazione, le quali costituiscono casi di utilizzo particolarmente interessanti e sono supportate in maniera frammentaria o scarsa dalle soluzioni di TA attualmente esistenti.

Il progetto TraMOOC mira a sviluppare un servizio di traduzione automatica (TA) innovativo e di alta qualità per produrre traduzioni accurate di materiali testuali di corsi eterogenei e appartenenti a generi diversi, che vanno dalle video-lezioni alle esercitazioni, ai testi dei tutorial, fino ai contenuti dei social media postati sui blog e sui forum dei Corsi Aperti Online su Larga Scala.

TraMOOC Mock-Up Video

Il risultato principale atteso dal progetto consiste in un servizio di traduzione automatica di alta qualità per tutti i tipi di dati testuali educativi disponibili su una piattaforma di Corsi Aperti Online su Larga Scala.

Il servizio coprirà 11 lingue di arrivo, 9 delle quali europee (tedesco, italiano, portoghese, nederlandese, bulgaro, greco, polacco, ceco, croato) e 2 lingue tra quelle dei Paesi BRIC (Brasile, Russia, India, Cina).

Informazioni su di noi


Informazioni su TraMOOC

TraMOOC mira a superare le barriere linguistiche fornendo traduzioni di alta qualità per tutti i tipi di materiali testuali compresi nei Corsi Aperti Online su Larga Scala dall’inglese verso undici lingue europee e dei Paesi BRIC.


Che cosa facciamo

Il progetto TraMOOC è suddiviso in 9 Pacchetti di Lavoro (PL) che riguardano Ricerca e Sviluppo Tecnologico, Gestione e Disseminazione e attività di Utilizzo.


Chi siamo

Il progetto TraMOOC riunisce un consorzio di partner che comprende ricercatori di punta, organizzazioni industriali di rilievo e utenti di primo piano.


I Nostri Progressi

La cronologia di TraMOOC presenta un breve elenco degli sviluppi in corso del progetto. Puoi seguire i progressi di TraMOOC da qui.