• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Activiteiten

De TraMOOC activiteiten zijn verdeeld in 9 werkpakketten (WP) met betrekking tot R&D, beheer en verspreiding en exploitatie. In het bijzonder, WP1 bevat alle projectmanagementactiviteiten, waardoor de nodige organisatorisch sturing voor de succesvolle uitvoering van het project als geheel zal worden geregeld. De rol van WP2 is om de essentiële use cases te verzamelen en de eisen van de beoogde gebruikers en de MOOC partners te beschrijven. WP3 is gericht op het verzamelen, opschonen en standaardiseren van alle data, het verkennen van de beschikbare taalkundige infrastructuur voor alle doeltalen en het leveren van input voor het machinale vertaalproces, dat de inhoud van WP4 is.

Het doel van WP5 is het uitvoeren en rapporteren van gedetailleerde menselijke en automatische evaluatie van de eerste en tweede fase van de vertaalde uitvoer. Evaluatie van de service door de eindgebruikers (MOOC gebruikers) (WP6) en domeinbeheerdeskundigen (wetenschappers en professoren uit verschillende landen gerelateerd aan de doeltalen van het project) zal helpen bij het herconfigureren van het systeem en zal leiden tot het uiteindelijke systeemprototype. Het resultaat van de evaluatieanalyse zal worden gebruikt om de machinale vertaalsystemen te hertrainen en dat zal leiden tot vertalingen met de gewenste kwaliteit, zodat het systeem kan worden geïntegreerd in de webgebaseerde dienst voor de eind-gebruiker (WP7). Dit is het tweede systeemprototype.

Om de innovative elementen van het project te onderstrepen, is de marketing en het promotieproces van de resultaten van het project en het beschikbaar maken van de toepassing van de innovatieve strategieën, de verspreidings- en de commercialiseringsactiviteiten opgesplitst in twee afzonderlijke WPs, WP8 en WP9.