• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Verwachte Impact

Het TraMOOC consortium heeft zich een groot aantal ambitieuze doelstellingen gesteld die een aantal belangrijke verwachte gevolgen zal hebben:

  • Verbetering van de vertaalprestaties van talenparen door het trainen van vertaalsystemen en door verbetering van de kwaliteit van de dekking en de technische rijpheid van machinale vertaalsysteem (MT) oplossingen.
  • Het TraMOOC platform zal het potentieel hebben om het unieke platform voor automatische vertaling te worden en voor het eerst zal een vertaalplatform betrouwbare vertaaldiensten voor 11, negen Europese en twee BRIC (Brazilië, Rusland, India, China), talen aanbieden.
  • De vernieuwende vertaaldiensten aangeboden door TraMOOC zullen zich richten op verschillende soorten educatieve MOOC teksten, dwz lezingen, presentaties, opdrachten, videocollegeondertitels, MOOC forum blogteksten, die momenteel niet door een van de bestaande vertaalplatforms ondersteund worden.
  • TraMOOC zal een hoge kwaliteit machinale vertaling aanbieden, ook al zijn de beoogde talen zwak ondersteund of is het bewezen in eerdere MT-oplossingen dat deze moeilijk te vertalen zijn. Het zal verschillende nieuwe vertaalevaluatieschema's introduceren die aanzienlijke waarde aan de bestaande tools en middelen in de wetenschappelijke gebieden van de taalkunde, natuurlijke taalverwerking, tekstanalyse, data mining en machinale vertaling toevoegen.
  • In de context van wetenschappelijke gemeenschappen van taalkunde, natuurlijke taalverwerking, tekst analyse, data mining en machinale vertaling introduceert het project verschillende nieuwe vertaalevaluatieschema's die aanzienlijk toevoegen aan de waarde van bestaande instrumenten en middelen op al deze gebieden.
  • Versterking van de gelijkheid en integratie van groepen buiten het onderwijsveld, dat de opwaardering van handigheid en kennis van werknemers in staat zal stellen, waardoor deze hun inzetbaarheid op de arbeidsmarkt vergroten naast het bevorderen van het leren van talen.
  • Via de functionaliteit van het platform voor het vertalen van ondertitels, zal TraMOOC Europese en mondiale burgers toegang tot multimedia-inhoud geven die voorheen niet beschikbaar was vanwege taalbeperkingen.