• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Oczekiwane wyniki

Konsorcjum TraMOOC wyznaczyło sporo ambitnych celów i zadań, które będą miały szereg istotnych oczekiwanych skutków:

  • Zwiększenie wydajności tłumaczenia par językowych poprzez konfigurację oprogramowania tłumaczącego oraz poprawę jakości zakresu i zaawansowania technicznego rozwiązań tłumaczenia maszynowego (TM).
  • Platforma TraMOOC będzie miała potencjał, aby stać się jedyną platformą dla tłumaczenia maszynowego i pierwszą taką, która będzie oferować rzetelne usługi tłumaczeniowe dla 11 języków: 9 europejskich i dwóch BRIC (Brazylia, Rosja, Indie, Chiny).
  • Nowatorskie usługi tłumaczeniowe oferowane przez TraMOOC będą koncentrować się na różnego rodzaju tekstach edukacyjnych MOOC, takich jak; wykłady, prezentacje, zadania, napisy do wykładów wideo, czy też teksty na forum bloga MOOC, których obecnie nie obejmuje swoim zakresem żadna z istniejących platform tłumaczeniowych.
  • TraMOOC zapewni wysokiej jakości tłumaczenie automatyczne, pomimo iż języki docelowe należą do języków słabo wspieranych czy też takich, na które, jak się okazało w poprzednich próbach tłumaczenia maszynowego, trudno przekładać. Ponadto TraMOOC wprowadzi kilka nowatorskich schematów oceny tłumaczenia, które w dużym stopniu podniosą znaczenie istniejących narzędzi i zasobów w dziedzinach naukowych językoznawstwa, przetwarzania języka naturalnego, eksploracji danych i środowisk naukowych zajmujących się tłumaczeniem maszynowym.
  • Projekt skupiający się na językoznawstwie, przetwarzaniu języka naturalnego, eksploracji danych i środowiskach naukowych zajmujących się tłumaczeniem maszynowym wprowadza kilka nowatorskich schematów oceny tłumaczenia, które w dużym stopniu podnoszą znaczenie istniejących narzędzi i zasobów we wszystkich tych dziedzinach.
  • Poprawa równości i integracji w dziedzinie oświaty grup normalnie wykluczonych, co umożliwi podniesienie wiedzy i umiejętności pracowników, zwiększając w ten sposób ich zdolność do zatrudnienia, i promowanie nauki języków obcych.

Dzięki funkcji tłumaczenia napisów, TraMOOC umożliwi mieszkańcom Europy i całego świata dostęp do treści multimedialnych wcześniej niedostępnych z powodu ograniczeń językowych.