• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Деятельность

Деятельность TRAMOOC разделена на 9 рабочих пакетов (WPs), охватывающих НИОКР, управление и распространение, а также эксплуатацию. Более конкретно, в WP1 включены все мероприятия по управлению проектом, с помощью которых будет обеспечен необходимый организационную основу для успешного выполнения проекта в целом. Роль WP2 заключается в сборе основных примеров использования и регистрации требований от предполагаемых пользователей и партнера MOOC. WP3 сосредоточен на сборе, очистке и стандартизации всех данных, исследовании имеющейся языковой инфраструктуры для всех целевых языков и на предоставлении исходных данных для процесса машинного перевода, т.е. WP4.

Целью WP5 является выполнение и сообщение подробной человеческой и автоматической оценки первого и второго этапа продукта перевода. Оценка сервиса конечными пользователями (пользователи MOOC) (WP6) и экспертами в этой области (учеными и преподавателями из нескольких стран, относящихся к целевым языкам проекта) поможет изменить конфигурацию системы и приведет к окончательному прототипу системы. Результат анализа оценки будет использоваться для переобучения переводческих систем и даст перевод желаемого качества, с тем, чтобы его можно было интегрировать в веб-сервис для конечных пользователей (WP7), т.е. второй прототип системы.

Чтобы подчеркнуть инновационные элементы проекта, сделать акцент на маркетинге и процессе продвижения результатов проекта, а также для содействия в применении стратегий максимизации инновационного воздействия, мероприятия по распространению/популяризации и жизнеспособности/коммерциализации были разделены на две отдельные пакета (WPs) - WP8 и WP9.