• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Polski
  • Русский

Ожидаемый результат

Консорциум TRAMOOC поставил перед собой большое количество амбициозных целей и задач, которые будут иметь ряд существенных ожидаемых результатов:

  • Повышение результативности перевода в языковых парах путем обучения переводческой системы и за счет улучшения качества покрытия и технического уровня развития решений машинного перевода (МП).
  • Платформа TraMOOC будет иметь потенциал стать единой платформой для машинного перевода и впервые сможет предложить надежные услуги по переводу на 11 языков - девять европейских языков и два языка стран группы BRIC (Бразилия, Россия, Индия, Китай).
  • Инновационные услуги по переводу, предлагаемые TraMOOC, будут сосредоточены на решениях по переводу различных видов образовательного текста MOOC, т.е. тексты для чтения, презентации, задания, субтитры видеолекций, текст блогов форумов MOOC, которые в настоящее время не обслуживаются ни одной из существующих переводческих платформ.
  • TraMOOC обеспечит машинный перевод высокого качества, даже несмотря на то, что  целевые языки перевода включают в себя слабо поддерживаемые языки, а также языки, которые, как было доказано, являются трудно переводимыми в предыдущих решениях MП и представит несколько инновационных схем оценки перевода, что значительно повысит ценность существующих инструменты и ресурсов в научных областях лингвистики, текстовой аналитики обработки естественного языка, анализа данных и научных сообществ по тематике машинного перевода.
  • Затрагивая лингвистику, текстовую аналитику обработки естественного языка, анализ данных и научные сообщества по тематике машинного перевода, проект представляет несколько инновационных схем оценки перевода, что значительно повысит ценность существующих инструментов и ресурсов во всех этих областях.
  • Повышение равенства и вовлечение в область образования иначе не включенных групп, что позволит повысить способности и навыки работников, а также их знания, повышая, таким образом, их трудоустраиваемость и способствуя изучению языков.
  • Спомощью функциональных возможностей платформы по переводу субтитров TraMOOC обеспечит доступ гражданам Европы и мира к мультимедийному контенту, ранее недоступному из-за языковых ограничений.