• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Polski
  • Русский

TraMOOC Platform

如果您能不受语言限制参加MOOC的课程呢?

TraMOOC是解决在线课程内容翻译,解决网络教育语言障碍的理想方案。
TraMOOC三分钟透视

TraMOOC专家小组开发了一部高质量的翻译机器(MT),将以下类型的文本,包括作业、测验、演示、讲座字幕和论坛讨论,从英语译成11种欧洲及BRIC国家语言(德语、意大利语、葡萄牙语、希腊语、荷兰语、捷克语、保加利亚语、俄语、克罗地亚语、波兰语、和中文 )。这些目标语言使用实例很强,难以译入且鲜有机器翻译支持。

在TraMOOC项目期间开发的平台,使用了尖端的神经翻译架构和创新领域适应技术,来提供适应于MOOC领域的、高质量的机器翻译,能支持不同文件格式,包括HTML、字幕和 Microsoft Office文件,并提供同步翻译与不同步翻译模式。该服务的核心为开放源代码,已经嵌入了一个直播MOOC平台,在平台上操作过并成功进行过测试。点击以下链接,访问TraMOOC翻译服务: http://www.translexy.com/.

TraMOOC如何运作

  关键特征

  • 在线自动翻译视频字幕课程材料和论坛讨论,随时可访问。

  • 创新的神经翻译架构保证提高翻译输出的质量:更加流畅、形态学错误更少。

  • 先进的领域适应技术提供了适应MOOC领域的强大机器翻译。

  • 有赖于一个包含隐含和明确翻译评估的、新颖的多模式评估架构,翻译质量得以保证。

  不同文件类型

TraMOOC能够处理各种文件格式的翻译,它也可以将翻译材料转换为插入系统时的文件格式,尤其支持以下文件格式:

  支持的语言对

TraMOOC的目标语言包括现有的机器翻译解决方案不完全支持或支持不足的语言。

TraMOOC实例

TraMOOC平台被嵌入到OpenHPI MOOC平台和VideoLectures.NET数字视频讲座图书馆,并被操作过和成功地进行过测试。TraMOOC平台第一个翻译的课程标题为《内存数据库管理2017》。该课程的原始英文字幕被自动翻译成所有11种 TraMOOC语言,MOOC的参与者可以通过简单的下拉菜单选择他们喜欢的字幕语言。

点击以下链接,访问这门课程并体验TraMOOC平台的实例:https://open.hpi.de/courses/imdb2017