• English
  • Ελληνικά
  • Nederlands
  • Italiano
  • Português
  • Български
  • 简体中文
  • Hrvatski
  • Čeština
  • Deutsch
  • Polski
  • Русский

Deluxe Media欧洲有限责任公司 (DME)

公司概况

Deluxe Media欧洲有限责任公司(www.deluxemediaeurope.com)是最大的为媒体和娱乐业提供电影和视频资产管理服务的内容管理公司之一。我们是Deluxe集团的一部分,该集团在2015年已满一百周年,通过其创意服务、媒体服务、数字电影和新媒体技术部门为娱乐业提供世界顶尖服务,也是所有主要好莱坞工作室的战略合作伙伴之一。除了诸如媒体制作和管理、创意和广告的服务,Deluxe Media的本地化部门还为工作室、广播公司和VOD平台提供将视频内容翻译为逾六十种语言的服务。我们制作剧本、字幕、解说和外语音频,还提供文字本地化服务(菜单、游戏、主要和片尾字幕),所有服务均由一个Deluxe所有并开发的平台来管理。拥有逾四百名全职本地化员工和逾三千五百名遍布全球的兼职语言工作者,Deluxe Media引以为豪的是拥有一个精通视听市场本地化方案的空前人才库。

在项目中的角色

参与项目的是Deluxe Media欧洲有限责任公司的本地化部门。公司员工在翻译方面,更具体来说,在字幕翻译方面的丰富经验和专业知识,对确保项目成果的可用性至关重要,其参与诸如数据收集、平行语料库的丰富/改造、翻译专家进行的显性、隐性翻译评估和在字幕翻译界宣传项目成果。DME还参与了transLectures FP7 ICT项目(具体目标研究项目,FP7-ICT-2011-7-语言技术)和SUMAT(ICT政策支持项目2011-2014,资助协议270919),这些经验无论是对由专家对翻译材料进行评估从而为视频授课字幕提供机器翻译方案来说,还是对通过其与提供字幕翻译和后期编辑技能课程的学术机构的密切联系而采用这些新兴技术 而言,都将是无价之宝。

联系信息

项目协调员

Film House
142 Wardour Street
London W1F 8DD
UNITED KINGDOM

联系我们

7 + 1 =
算出这个简单的数学问题,然后输入结果。 例如,1+3,请输入 4。